茅ヶ崎方式の実用英語学校

2014年3月10日 15:19

ソチ五輪、若手の活躍

男子フィギュアでは、羽生結弦選手が金メダルに輝きました。

ショートで見事に高得点を出したもののフリーで苦しんだ羽生選手。
"I was trying not to think about winning a gold medal, but I couldn't
deflect the pressure, which was massive," （金メダルは意識しない様にし
たが、プレッシャーをかわすことが出来なかった）
"The Olympics is so wild and unpredictable. I've never been this
nervous for a competition in my entire life."　（オリンピックは何が起こ
るか予測がつかない。こんなに緊張をしたことはなかった）
と五輪独特の雰囲気を語りました。

それでも最後まで果敢に攻め、He joins Shizuka Arakawa (winner at the 2006
Turin Games) as the only Japanese to claim skating's Holy Grail.
となりました。
Holy Grailは、聖杯。困難な探求の対象や至高の目標を指し、ここではもちろん
金メダルのことです。

また注目の若手と言えば、ハーフパイプの平野歩夢選手。出場資格を得たばかりの
15歳が、高いエアを次々を決め、銀メダルに輝きました。

The diminutive teenage prodigy（小柄な10代の天才）, who weighs a mere 50
kilograms, jumped and authoritatively（権威をもって、堂々と） flipped
his way to the Winter Olympics silver medal in the snowboard halfpipe
competition.