2013年8月26日 14:40

婚外子と婚内子

結婚をしてない男女間の子(婚外子)=illegitimate child/child born out of
wedlockの遺産相続=inheritanceの取り分が・・・


婚外子裁判.jpg

結婚した男女間の子(婚内子)=
legitimate child/child born in wedlockの半分であるをする民法の規定=
civil code provisionがあります。その規定は法の下の平等を定めて憲法に違反
する=unconstitutonalであると争われた裁判で、最高裁の大法廷=the Grand
Bench of the Supreme Courtが当事者から意見を聞く弁論を開きました。
最高裁は、過去の判例を変更するときや新たな憲法判断を示す場合に裁判官15名
全員で構成される大法廷で審理されることから、9月にも違憲の判断が示される
公算が大きいとのことです。

最高裁大法廷.jpg

国連は、discriminationであるとしてかねてから日本に憲法適正を迫っていまし
た。この規定は日本の家族制度の安定に資する=the provisoin contributes to
stablize a family という意見もあります。いずれにせよ1898年の制定からその
ままになっていたleft untouched規定を見直す大きな機会になりました。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

ニュースを題材に聴く力・発信力を鍛え、実用英語力を伸ばす
PHILOSニュース英語 / 茅ケ崎梅田校

月々10,000円から本物の英語力を身につけませんか?体験入学随時受付中!

大阪梅田の好立地に2教室を展開。

英語の勉強をやり直したい方、英語学習がライフワークの方がおおぜい集まっておられます。


JR大阪駅・北新地駅、地下鉄四つ橋線西梅田駅、阪神梅田駅から徒歩3分の大阪駅前教室。地下鉄御堂筋線中津駅から徒歩3分の豊崎教室。通勤通学の途中にお立ち寄り下さい。