茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年8月 6日 12:31

ロボ宇宙飛行士が世界初の実験へ

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第40回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

Japan has launched the world's first talking humanoid robot "astronaut" toward the International Space Station.
Kirobo -- 　　　　　 from the Japanese words for "hope" and "robot" -- was among five tons of supplies and machinery on a rocket launched Sunday from Tanegashima, Kagoshima Prefecture, the Japan Aerospace Exploration Agency said.

a)taken
b)derived
c)got
d)borrowed

答え：b)derived
解説：be derived from～で「～に由来する、～から来ている」という意味で、日本語の「希望」と「ロボット」を組み合わせて名づけられた「キロボ」です。

［４日　ロイター］ - ロボット宇宙飛行士「ＫＩＲＯＢＯ（キロボ）」を乗せた無人補給機「こうのとり」４号機が４日、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に向けて、種子島宇宙センター（鹿児島県南種子町）からＨ２Ｂロケット４号機で打ち上げられた。
　こうのとりは数トンに及ぶ物資や器具を載せて、９日にＩＳＳに到着する予定。
　キロボは身長約３４センチ、体重約１キロで日本語を話す。東京大学先端科学技術研究センター、トヨタ自動車、電通、ロボ・ガレージが開発した。
　キロボはＩＳＳで日本人初の船長となる若田光一さんらが１１月に到着するのを待ち、きぼう日本実験棟内で世界初となる「宇宙における人とロボットとの会話実験」を実施する予定。キロボは２０１４年後半まで宇宙に滞在する。

訳：日本は世界初の話すロボット「宇宙飛行士」を国際宇宙センターにむけて打ち上げた。「希望」と「ロボット」という日本語を組み合わせて名づけられた「キロボ」は、日曜日に、鹿児島県種子島から5トンに及ぶ物資や器具と一緒に打ち上げらた、と宇宙航空研究開発機構は発表した。