茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年7月23日 14:16

キャサリン妃、男児出産

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第37回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

It's a boy!
Prince William's wife, Kate, has given birth to a prince. The baby boy is expected to ＿＿＿＿＿＿ Charles and William to the throne.

a)succeed
b)follow
c)get
d)receive

答え：b)follow
解説：チャールズ皇太子とウィリアム王子に続いて王位継承順位となるという意味です。be expected to 「～とみられる、思われる」もよく使われる表現ですね。

英王室によると、ウィリアム王子（３１）の妻キャサリン妃（３１）が２２日午後４時２４分（日本時間２３日午前０時２４分）、ロンドン市内の病院で第１子となる男児を出産した。男児は８ポンド６オンス（約３８００グラム）で、母子ともに元気という。王子も出産に立ち会った。王位継承法の改正により、性別に関係なく、王位を継ぐ順位はチャールズ皇太子、その長男ウィリアム王子に次ぐ第３位となる。

世界中で愛された故ダイアナ元妃を母にもつ王子と一般家庭出身のキャサリン妃は、国内外で人気が高い。２人の赤ちゃんは、伝統ある王室の近代化や人気アップにさらに貢献すると期待されている。
エリザベス女王にとっては３人目のひ孫となる。女王やチャールズ皇太子は喜んでいるという。
ウィリアム王子とキャサリン妃は２００１年、スコットランドの名門セントアンドルーズ大学在学中に出会った。０３年末に交際をはじめ、１１年４月に結婚。英王室は昨年１２月、キャサリン妃の妊娠を発表していた。
１７０１年制定の王位継承法は男子優先を定めているが、英女王を国家元首とする英国とカナダなど英連邦１６カ国は１１年秋、男女に関係なく最初に生まれた子どもが王位につくように見直すことで合意した。
ウィリアム王子とキャサリン妃の子どもから適用されることが決まり、各国で法改正が進められている。継承順に王位が移るとすると、１０６６年に英国を征服したウィリアム１世以来、４３人目の英君主となる。
英国は出産前からロイヤルベビーの誕生に沸いており、キャサリン妃の入院した病院前には７月初めから国内外のメディアが徹夜で場所を確保。名前を当てるブックメーカー（賭け屋）のランキングが話題になったり、記念のコインが製造されたりしていた。

訳：男の子でした！　ウィリアム王子の妻キャサリン妃が王子を出産しました。王子の王位継承権はチャールズ皇太子とウィリアム王子に次ぐ第3位となります。