2013年5月21日 16:57

ベッカム、涙でピッチに別れ

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第26回です。

問題:下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

David Beckham hugged his teammates      tears in his eyes, then walked off the pitch to a standing ovation -- for the last time in front of a home crowd at a football game.

a)on
b)in
c)of
d)with

ベッカム.jpg

答え:d)with
解説:いわゆる付帯状況のwithです。「目に涙をうかべて」という意味で使われています。
withのあとには名詞(意味上の主語)+前置詞句、分詞、形容詞などがきます。
例: She stood there, with her hair flowing in the breeze.「彼女はそよ風に髪をなびかせながら、立っていた」、 Don't talk with your mouth full.「口に物を入れたまま話してはいけません」

サッカーの元イングランド代表主将で、今季限りでの現役引退を表明したフランス1部リーグ、パリ・サンジェルマン(PSG)のMFデービッド・ベッカム(38)が18日、パリでブレストとのホーム最終戦に主将として出場し、アシストをマークしました。後半38分に交代を告げられると仲間と抱き合ってピッチを離れ、総立ちのスタンドから拍手を送られて感極まりました。試合後にはチームメートの手で高々と胴上げされました。

訳:デビッド・ベッカムはホーム最終戦で、観客のスタンディング・オベーションを受け、チームメイトと抱き合い、目に涙を浮かべながらピッチを去って行った。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

ニュースを題材に聴く力・発信力を鍛え、実用英語力を伸ばす
PHILOSニュース英語 / 茅ケ崎梅田校

月々10,000円から本物の英語力を身につけませんか?体験入学随時受付中!

大阪梅田の好立地に2教室を展開。

英語の勉強をやり直したい方、英語学習がライフワークの方がおおぜい集まっておられます。


JR大阪駅・北新地駅、地下鉄四つ橋線西梅田駅、阪神梅田駅から徒歩3分の大阪駅前教室。地下鉄御堂筋線中津駅から徒歩3分の豊崎教室。通勤通学の途中にお立ち寄り下さい。