茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年3月 1日 13:51

ローマ法王が正式退位

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第15回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

Some 150,000 people flooded St. Peter's Square, eager to bear witness to the final hours of Pope Benedict XVI that will go down in history as the first ________ 600 years to end in resignation rather than death.

a)in
b)since
c)during
d)for

答え：a)in
the first in 600 years で６００年ぶりという意味です。for the first time in 600 years「600年間で初めて」とも表現できます。

高齢を理由に退位を表明していたローマ法王ベネディクト１６世（８５）が２８日夜、正式に退位した。ヘリコプターでローマ郊外カステルガンドルフォの別荘に移り、バチカンを後にした。
ベネディクト１６世は同日、ツイッターに「あなた方の愛と支援に感謝する」と最後のメッセージを投稿。別荘到着後には、大勢の信者らを前に「今日はこれまでとは違う日だ。一巡礼者として、最後の旅を始める」と語った。
また、ベネディクト１６世はバチカン出発前、枢機卿らに別れを告げ、「あなた方の中から、新しい法王が誕生する。その将来の法王に対し、無条件の敬意と服従を誓う」と約束した。

訳：6世紀ぶりに存命中に退位する法王の最後を見届けようと、サンピエトロ広場を15万人が埋め尽くした。