茅ヶ崎方式の実用英語学校

2012年12月15日 11:25

人を殺める英語表現―絞殺、射殺、刺殺・・・

TOEIC対策をこつこつと。

それでは第1回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

　　　An elderly man strangled his wife 　　　 death after taking care of her
　　　for many years.

　　　a)for
　　　b)in
　　　c)with
　　　d)to

答え：d)to

解説：しょっぱなから暗～い内容ですみません。
　　　strangle 人 to deathで「人を絞殺する」です。
　　　
　　　他の殺め方の場合も同様です。
　　　　shoot 人 to death「人を射殺する」
　　　　stab 人 to death「人を刺殺する」
　　　他の前置詞では意味が通りません。

　　　高齢者を表す英語はold manよりもelderly manのほうが丁寧な印象です。
　　　take care of「世話をする、看病をする」もTOEIC必須重要イディアムですね。
　　　「洗濯物は私がやっておくよ」I'll take care of the laundry. のように、
　　　会話の中でシンプルに「（仕事等を）引き受ける」という使い方もできます。

訳　：その高齢の男性は、長い間妻の世話をした後、彼女を絞殺した。