8月26日、ネパールと中国の国境付近で、氷河の崩壊が発生し、破壊的な鉄砲水と土石流を引き起こしました。
On August 26, 2026, catastrophic flash floods and debris flows struck the Nepal-China border region following a massive glacial collapse.
The collapse of the glacier released huge amounts of ice, rock, and mud, triggering a powerful flash flood and mudflow that swept down the Trishuli River valley.
※catastrophe (突然の）大惨事、大災害 ➾形容詞：catastrophic 破壊的な
※debris 瓦礫 debris flow➾mudflow
※glacier 氷河 collapse 崩壊
死者1,400人以上、行方不明者は5000人以上。日本人の5人家族も行方不明に含まれています。
Torrential mudflows swept through mountain valleys, destroying bridges, homes, and power facilities, resulting in over 1,400 fatalities and thousands missing. A Japanese family of five is believed to be among those still unaccounted for.
※torrential 急流のような、滝のような
※unaccounted for=説明がつかない、行方不明である=missing
不通となった道路や大量の瓦礫、危険な山の地形で捜索救助活動は難航しています。
Search-and-rescue operations remain severely hindered by impassable roads, thick debris, and treacherous mountain terrain.
※hinder 妨害する
※impassable 通行できない
※treachery 裏切り、背信 ➾treacherous 裏切りをする、あてにならない、油断できない
※terrain 地形、一帯の土地
見出し： Unfathomable scale in Nepal’s worst-hit districts
※unfathomable 計り知れない、理解できないfathom 尋（ひろ）183センチ／洞察
火事場泥棒＝looting in the aftermath of the disasterも発生し、逮捕されています。
※loot 略奪する、不正収得する
Police have detained 29 people accused of breaking open the flood-swept safe and making off with the money inside.
※make off with 持ち逃げする
Nepal Police arrested two men for allegedly stealing gold earrings from the flood victim. The incident came to light after a video of it went viral on social media.
※go viral（ネットで）拡散する
遺体安置所の前には、身元不明の亡くなった人の写真が提示され、家族にとって辛い検索が行われています。
タイトル：Agonizing Search
※agonizing ひどく苦痛な
Thousands of families have gathered outside morgues and hospitals across Nepal in a desperate search for their missing loved ones.
※morgue 遺体安置所 ➾mortuary（葬儀場、遺体保管室）
9月2日、ネパールのシシル・カナル外相は、ネパールは気候変動による影響を、不釣り合いに被っていると主張しました。
Foreign Minister Shisir Khanal argued that Nepal contributes very little to global emissions but is suffering disproportionately from the effects of climate change.
※disproportionately 不釣り合いに/不相当に
主要排出国は脆弱な国に対して責任があり、ネパールは外交姿勢を『援助』から『正義と補償』へ転換すると言いました。
Khanal said Major emitters have a historical responsibility to compensate vulnerable nations, and Nepal wants to shift its diplomatic approach from “aid” to “justice and compensation.”
