NEWSの概要：茅ケ崎方式の教材から

1. Japan is facing overtourism with the return of foreign visitors after the COVID-19 pandemic.
2. About 2.2 million foreign tourists visited Japan in August, or about 85 percent of the pre-pandemic level for the same month in 2019. The increase in the number of inbound tourists is causing problems with overcrowding and manners.
3. In Kyoto, tourist attractions and public transport are more crowded than usual. Local residents have to wait in long lines for buses.
4. In Kamakura, south of Tokyo, young foreign tourists flock to a seaside railway crossing, which has become famous for a popular anime, “Slam Dunk.” Some of them block traffic when they take photos.
5. The government says it will compile measures to cope with overtourism as early as this fall.

1. 日本は新型コロナ感染症の大流行の後、外国人の来訪が回復するにつれてオーバーツーリズムに直面している。
2. 8月にはおよそ220万人の外国人観光客が日本を訪れたが、これはコロナ禍前の2019年の同月のおよそ85パーセントにあたる。訪日観光客数の増加は混雑やマナー違反といった問題を引き起こしている。
3. 京都では、観光名所や公共交通機関はいつも以上に混んでいる。地元住民は、バスに乗るために長い行列に並んで待たなければならない。
4. 東京の南の鎌倉では、若い外国人観光客が、人気アニメ「スラムダンク」で有名になった海岸沿いの鉄道の踏切に集まってくる。写真を撮る際に交通を妨害する者もいる。
5. 政府は、この秋にもオーバーツーリズムへの対策案をまとめると言っている。