Close-up Words
TOKYO 2020 五輪レビュー

東京五輪日本選手団は金27個を含む史上最多58個のメダルを勝ち獲りました。 Japan set new Olympic medal tally records of 27 gold and 58 medals overa […]

続きを読む
Close-up Words
東京五輪、開幕!

延期されていた東京五輪2020が、ようやく開幕しました。 The long-awaited Tokyo Olympics have officially kicked off. ※long-awaited=長く待ち望まれ […]

続きを読む
Close-up Words
伊豆の土石流災害

梅雨前線による大雨に伴い、静岡県熱海市伊豆山地区で土石流災害が発生。行方不明者の捜査が続いています。 The landslide occurred Saturday mid-morning after days of h […]

続きを読む
Close-up Words
フロリダで住居ビル倒壊

米フロリダ州マイアミで、12階建ての住居ビルの一部(136部屋のうち、55部屋)が、深夜に一瞬で崩壊しました。 12-story residential building partially collapsed in S […]

続きを読む
Close-up Words
イギリスのコーンウォールでG7開催

2年ぶりとなる対面のG7がイギリスのコーンウォールで開催されました。(6月11日~13日) The G7 was meeting face to face for the first time since 2019, a […]

続きを読む
Close-up Words
出生率の低下

厚生労働省は、合計特殊出生率=total fertility rate〔TFR〕が1.34で5年連続の低下だと発表しました。TFRとは1人の女性が生涯に産む子どもの数の平均です。 The average number o […]

続きを読む
Close-up Words
ワクチンの大規模接種はじまる

東京と大阪で、自衛隊運営の「大規模接種会場」が始まりました。7月中の高齢者の接種完了を目指します。 見出し:Japan‘s mass vaccination centers in Tokyo, Osaka get in […]

続きを読む
Close-up Words
二刀流、大谷翔平

ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が絶好調です。 The Angels’ “super freak” is dominating as a hitter and a pitcher.  Ohtani has fully […]

続きを読む
Close-up Words
ビル・ゲイツ氏離婚

マイクロソフト創業者、ビル・ゲイツ氏と妻メリンダさんが離婚を発表。『結婚は修復不可能なほど破綻した』とツイートされました。 The couple filed for divorce at a court in Seatt […]

続きを読む
Close-up Words
台湾列車脱線事故

台湾東部の花蓮県の鉄道トンネル内で列車が脱線。49名の死者を出す、73年で最悪の列車事故となりました。 死亡者の中には新婚の運転手も含まれていました。 A passenger train carrying 490 peo […]

続きを読む
Close-up Words
橋田寿賀子さん、死去。

脚本家の橋田寿賀子さんが、悪性リンパ腫で亡くなった。 A prominent Japanese scriptwriter, Hashida Sugako, has died at the age of 95 of acu […]

続きを読む