2024年1月23日
大麻取締法の改正案が通過し、大麻草由来の成分を使った医薬品の解禁に道が開かれました。 The Upper House plenary session passed the bill to revise the Canna […]
2024年1月16日
日本の2023年の流行語大賞＝Japan's 2023 buzzword of the yearはA.R.E.でした。 The Japan Series was not the only thing the Hanshi […]
2023年12月19日
自民党の各派閥による資金調達パーティー。収入の一部はノルマを超えた集めた議員にバックされていました。 LDP factions have traditionally set their lawmakers quotas […]
2023年12月12日
帯状疱疹にかかる人が増えています。命に係わる病でないものの辛い痛みを伴うことが多い病気です。 A growing number of people are suffering from shingles, also kn […]
2023年12月6日
宝塚歌劇団の宙組の団員(25)がマンションの敷地内で亡くなって見つかりました。自殺と見られます。 The 25-year-old member of the Cosmos Troupe, one of the Takar […]
2023年11月28日
今年は熊の目撃や攻撃数が増加しています。 Bear sightings (sightsもあり) and attacks in Japan are on the rise. More and more people in […]
2023年11月21日
59年ぶりの関西対決となったプロ野球・日本シリーズ。３勝どうしで迎えた７戦目。オリックス・バファローズをくだし、阪神タイガースが38年ぶり２度目の日本一となりました。 The Hanshin Tigers won the […]
2023年11月14日
2023年10月7日武装集団ハマスが実効支配しているパレスチナのガザ地区から、イスラエルに対して奇襲攻撃。 The Palestinian militant group Hamas launched an unprece […]
2023年11月7日
ハチ=beeの中でも最も大型のスズメバチ。千葉県では防護服を着用した駆除業者＝exterminatorが作業中に刺されて亡くなりました。 A worker who was conducting the extermina […]
2023年10月24日
静岡県と山梨県にまたがる日本の最高峰、富士山。 Mount Fuji is Japan’s tallest mountain, rising 3,776 meters above sea level. It is loc […]
