今年のワールドカップは、32から48チームに拡大され、アメリカ、カナダ、メキシコの3カ国共同で開催されました。
The 2026 FIFA World Cup kicked off on June 11, launching a historic 48-team tournament co-hosted across Canada, Mexico, and the United States.
総当たり戦（グループステージ）と、勝ち残った32チームによる決勝トーナメントで構成されています。
The current FIFA World Cup consists of a round-robin group stage followed by a single-elimination knockout stage. The 48 participating teams are divided into 12 groups of four, with the qualifying teams advancing to the knockout rounds.
※consist of ～から成る
※round-robin 総当たり戦
※single-elimination 敗者復活戦のない勝ち抜き戦
日本の最初の相手はオランダ。オランダ公式訪問中の天皇皇后がオランダ国王夫妻と共にテレビ観戦されていました。
Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako, on an official visit to the Netherlands, joined the Dutch royal couple to watch their countries face off in the World Cup.
※face off 対戦する
決勝トーナメント進出でブラジルと対戦。先制するものの、同点に追いつかれロスタイムにもつれ込み、１対２で敗れました。
タイトル：Japan Eliminated from Soccer World Cup
Japan took the lead through Kaishu Sano in the 29th minute, but Brazil equalized with a goal from Casemiro and Gabriel Martinelli scored a stoppage-time winner.
※equalize 同点に追いつく
※stoppage time ➾additional time/added time（英国）/injury time 「ロスタイム」は和製英語。
結果は残念でしたが、強国と渡り合える強さを見せてもらいました。
The team’s elimination in the round of 32 was a disappointing result. However, it is encouraging to see Japan compete on equal footing with one of the world's traditional football powerhouses.
※on equal footing with～と対等で、～と同じ条件で terms
※powerhouse 強豪チーム
入場券はFIFAが需給に応じて価格を変動させる方式を導入し、高騰しました。
タイトル：Exorbitant World Cup ticket prices creating sticker shock for soccer fans
World Cup 2026 ticket prices ranged from face-value tiers of $60 to $10,990. Demand for tickets held up even as sky-high prices made the 2026 tournament the most expensive World Cup ever. FIFA used dynamic pricing for the first time, which at times pushed even group-stage ticket prices above $1,000.
※exorbitant 〔程度・数量・価格・要求などが〕法外な、途方もない
※sticker shock 消費者が商品の価格ラベル(sticker)を見て、予想以上に高いことに驚くこと
見出しにはrip-off＝不当に高い値段、ぼったくり、price-gouging＝便乗値上げ、価格つり上げと言った言葉もありました。
給水タイムが義務化されました。試合の流れを止める、コマーシャリズムだといった批判も聞かれます。
Mandatory three-minute hydration breaks at the 2026 World Cup sparked major debate: critics argued they disrupted match flow, divided halves into quarters, and acted as unauthorized tactical timeouts, while proponents defended them for player safety in heat.
※proponent擁護者
決勝では、豪華パフォーマーによるハーフタイムショーがありましたが、盛り込みすぎで長いとの声もありました。
Madonna, BTS, Justin Bieber, Shakira, and more headlined a first-of-its-kind spectacle that did too much and said too little. The first-ever World Cup final halftime show drew heavy backlash for being an overstuffed, 27-minute spectacle that stretched far past traditional soccer limits.
※headline主演する
※first-of-its-kind その種ではじめての
※draw backlash 反発を招く、反感を買う
※overstuffed 詰め込み過ぎ、だらだら長い
また、三位決定戦は不必要であるという議論もありました。
The third-place play-off was first introduced in 1934 and became a regular fixture from 1954. England and France are being punished with a World Cup third-place game that no one wants, and has already been ridiculed on social media.
※play-off （引き分け・同点後の）再試合、決勝試合
※ridicule 嘲笑する
ちなみに、2030年のFIFAワールドカップは、スペイン、ポルトガル、モロッコの3カ国がメインで共同開催し、第1回ウルグアイ大会から100周年を記念して南米のウルグアイ、アルゼンチン、パラグアイでも開幕戦などの記念試合が実施されるということです。
