Close-up Words
2022年度、新制度がスタート
新年度＝a new fiscal and academic yearスタートの4月1日から、いろいろな変更点がありました。まずは、日用品がまた値上がり、家計を直撃です。 見出し： Family budgets bear […]
第94回アカデミー賞に波乱⁉
濱口竜介監督の『ドライブ・マイ・カー』がアカデミーの国際長編映画賞（旧・外国語映画賞）を受賞。カンヌ映画祭で脚本賞を受賞して以降、数々の賞を受けた後の快挙です。日本映画としては『おくりびと』＝Departure 以来13 […]
露軍、ウクライナに侵攻開始
西側諸国とロシアの間の地政学的抗争の中心にあるウクライナ。その緩衝国で再び炎が燃え上がりました。 Ukraine stands at the center of a geopolitical rivalry betwee […]
冬期北京オリンピック閉幕
色々問題を抱えたまま始まった北京冬季五輪も無事に閉幕。 The 24th Winter Olympics concluded Feb 20 after a 16-day extravaganza at the Beiji […]
民法改定、嫡出推定と内密出産
民法の「嫡出推定」が120年ぶりに見直されることになりました。 見出し：Japan to change 120-year-old paternity rule in civil code This would mark […]
埼玉人質立てこもり事件
埼玉県ふじみ野市の一軒家で人質立てこもり事件が発生。11時間後、警察が踏み込み、その家に住む容疑者を逮捕しました。 Hostage-taker arrested after 11-hour standoff（見出し） ※ […]
トンガ海底火山大噴火
南太平洋のトンガ沖で、1月16日、海底火山が大規模噴火しました On the morning of Jan. 15, there was a massive eruption of an underwater volca […]
ブタの心臓を人に異種移植
遺伝子操作したブタの心臓を人間に異種移植する手術を、アメリカのメリーランド大医学部の研究チームが初めて行いました。 Surgeons（外科医） announced they had performed the […]