Close-up Words
安倍元首相、街頭演説中に暗殺
安倍元総理大臣が奈良市で街頭演説中に襲撃されました。(事件直後の記事) ➣Former Prime Minister Shinzo Abe was injured in an apparent gun attack wh […]
拘禁刑新設。改正刑法可決で。
懲役刑と禁錮刑を一元化して「拘禁刑」を新設する改正刑法が参議院本会議で可決・成立しました。 ➣A plenary session of the House of the Councilors has passed a r […]
エリザベス女王即位70年
英国で、エリザベス女王（96）の即位70周年を祝う行事「プラチナ・ジュビリー」が行われました。 ➣To celebrate the unprecedented anniversary, a number of event […]
ジョニー・デップ名誉棄損訴訟
米俳優で元夫婦のアンバー・ハードさんとジョニー・デップさんの名誉毀損訴訟で、陪審は、双方に責任があると評決を下しました。が、損害賠償はデップさんの受け取る金額がはるかに大きく、デップさんが勝利した形となりました。 ➣A& […]
堀江氏、単独無寄港で太平洋横断
海洋冒険家、堀江謙一さん（83）が、ヨットによる単独無寄港の太平洋横断に成功、世界最高齢を更新しました。 ➣Japanese ocean adventurer Kenichi Horie became the world […]
給付金4630万円を誤まって送金
山口県阿武町が、コロナ関連給付金463人分、4630万円を一括で一人の男性に誤送信してしまいました。 ➣The mistake occurred in early April when Abu officials wer […]
沖縄本土復帰50周年
1972年5月15日、沖縄県がアメリカから本土に復帰。その日から50年の節目の日を迎えました。 Okinawa marked 50 years since its reversion from U.S. rule on […]
吉野家常務の失言が炎上
牛丼チェーン吉野家の常務取締役企画本部長が、社会人向け講座で発した言葉が炎上し、解任されました。 An executive at Yoshinoya Co., Japan's ubiquitous beef bowl c […]