ウクライナにバンクシーの壁画

神出鬼没の覆面アーティスト、バンクシーの壁画が7点、ウクライナの首都キーフ近郊に出現しました。

➣The British street artist has created seven new murals in the war-torn eastern European nation.

※mural形容詞:壁の 名詞:壁画、壁画装飾

➾the mysterious artist

➾elusive graffiti artist Banksy※elusive 捕まえにくい、とらえどころのない、孤独と無名を好む

➾the enigmatic artist 謎のアーティスト ※enigma謎

➾the mercurial artist ※mercurial 気まぐれな、機知に富んだ

がれきの山の上で逆立ちをする女子体操選手の絵が、キーウの北西、ボロディアンカのビルの壁に突如登場。この街はロシア軍の侵攻開始後、市民の居住地域も激しい空襲を受けた場所です。

➣A delicate painting of a gymnast doing a handstand has popped up on the wall of a wrecked building outside of Kyiv and appears to be the work of the British graffiti artist known as Banksy. Towering above her are the gutted, blown-apart innards of what were once apartments.

※gymnast体操選手

※handstand 両手で体をささえる、倒立、逆立ち

※towering above~~にそびえたつ

※gut 内部を破壊する

※blown-apart innards 吹き飛ばされたアパートの内部構造

お風呂に入るあごひげの男性や、カーラーとガスマスクをつけて消火器を持つ女性も姿を現しました。

➣A man with a beard taking a bath, and a woman in her dressing gown wearing curlers and a gas mask and holding a fire extinguisher also appeared.

ネックカラーをつけてリボン演技をする新体操選手や

➣A rhythmic gymnast wearing a neck brace performing with a ribbon

柔道着を着た子どもがプーチン似の男性を投げ飛ばす様子を表した特徴的な作品も。

A man resembling Putin being flipped during a judo match with a little boy

Putin is a judo practitioner.(柔道家)

金属製の対戦車障害物をシーソーとして使う2人の子どもや、核弾頭を搭載した装甲車もあります。

➣Other murals showed two children using a metal tank trap as a seesaw.

バンクシーの本名などは明らかになっていませんが、反戦のメッセージがこめられた繊細で独特の作風で国際的な評価を得ています。

➣Banksy's real name is unknown, and his biography is subject to speculation.

The artist gained international recognition for his signature style of street art and graffiti executed with a distinctive stenciling technique.

Banksy has used art as a weapon against war throughout his entire career and is one of the most politically active artists working today.