英語
監獄ホテルNew!!
国の重要文化財、旧奈良監獄（旧奈良少年刑務所）を星野リゾートが高級ホテルに改修し開業しました。（6月25日） The state-designated important cultural property has be […]
欧州熱波
記録的な熱波が西欧を襲った6月22日～28日、EU加盟27カ国で暑さが原因の過剰死者数が1万人を超えました。 Countries in Europe reported over 10,000 excess deaths […]
東京の小学校で火災
東京都北区の区立滝野川第三小学校で19日、午前11時ごろに火災が発生しました A fire broke out at a municipal elementary school in the Japanese capit […]
スマッシュケーキ
ホールケーキに顔を無理やり押しつけられ、泣いて嫌がる幼児の動画がＳＮＳに投稿されました。（その後削除。↑の写真はイメージです）） A video showing a child's face being for […]
うなぎ完全養殖
ニホンウナギが国内で完全養殖され、世界初の一般向け販売が試験的に行われました。 Japanese "unagi" eel raised entirely in captivity, from egg to full ma […]
阿部慎之助監督辞任
プロ野球巨人の阿部慎之助監督が長女への暴行容疑で現行犯逮捕されました。 Shinnosuke Abe, manager of the Yomiuri Giants professional baseball team, […]
歯生え薬
生まれつき歯が生えない患者を対象に、画期的な「歯生え薬」の臨床試験がスタートしました。 A revolutionary "tooth-regrowing medicine" is currently undergoing […]
自転車ルール厳格化
4月から自転車のルールが厳しくなる前に、自転車ユーザーは新ルールに備えています。 タイトル：Japanese cyclists gear up for new rules Crackdowns based on the […]
ハンタウィルス
5月2日、南大西洋上を航行中のクルーズ船「ＭＶホンディウス」でハンタウイルス感染症の発生がWHOに報告されました。 On May 2 2026, a cluster of passengers with severe r […]