英検
高市首相外交デビュー
高市首相が、ASEAN、日米首脳会談、APECと駆け足外交を成功させました。 A week of whirlwind diplomacy cemented her image as a competent leader, […]
銀行員、貸金庫窃盗事件
警視庁は、貸金庫から顧客資産を窃盗していた三菱UFJ銀行の元支店長代理を逮捕しました。 A former deputy branch manager at MUFG Bank Ltd. was arrested by t […]
国民民主党、躍進！
先の衆議院選挙（10/27）で、議席数を4倍に伸ばした、国民主党。 Sunday's general election has significantly shaken up Japan's Lower House. F […]
『SHOGUN将軍』エミー賞を総なめ
俳優の真田広之さんがプロデュースと主演を務めた「SHOGUN将軍」。エミー賞で18の最多受賞記録を打ち立てました。 Shogun, a historical epic set in feudal Japan, claim […]
政治資金パーティ
自民党の各派閥による資金調達パーティー。収入の一部はノルマを超えた集めた議員にバックされていました。 LDP factions have traditionally set their lawmakers quotas […]
若者層に大麻広がる
警察庁は、近年、大麻を使う若者の数が着実に増えていると言っている。 The National Police Agency says the number of young people using marijuana h […]
ジャニーズ事務所の性加害問題が表面化
日本のメディアは、有力タレント事務所であるジャニーズ事務所の亡くなった創立者による未成年者に対する性加害疑惑について、数十年にわたって沈黙していたことで批判されている。 Japanese media have been […]
クマ出没増加
今年は熊の目撃や攻撃数が増加しています。 Bear sightings (sightsもあり) and attacks in Japan are on the rise. More and more people in […]
阪神タイガース、日本一に
59年ぶりの関西対決となったプロ野球・日本シリーズ。３勝どうしで迎えた７戦目。オリックス・バファローズをくだし、阪神タイガースが38年ぶり２度目の日本一となりました。 The Hanshin Tigers won the […]